Pages

mercredi, février 23, 2011

Mère Marianne (6)

Astazi dam copilul la scoala. Daca v-ati hotarat sa ramaneti in Franta, este de presupus ca aceasta decizie ii priveste si pe copiii dumneavoastra, prin urmare trebuie sa discutam si despre sistemul de invatamant de aici care este, de altfel, foarte interesant. 
Primul lucru pe care trebuie sa il stiti este ca orarul de scoala si de vacante nu este acelasi in toata Franta. Din acest punct de vedere, Franta este impartita in 3 regiuni academice numite A, B si C. Iata harta academica a Frantei:

Uitandu-va pe aceasta harta veti afla imediat din ce zona academica face parte localitatea in care va stabiliti. Este foarte important sa stiti asta deoarece veti constata ca in Franta vacantele scolare nu sunt programate in acelasi timp pentru toti copiii, ca in Romania. Nici orarul de scoala din cursul saptamanii nu este acelasi pentru toata Franta. De exemplu, noi locuim in zona A (cea albastra) ceea ce face ca fetita mea sa aiba liber miercurea (nu are niciodata scoala miercurea) si sa aiba vacantele decalate cu 2 saptamani inainte sau dupa copiii din zonele B si C. In orice caz, directorul scolii va va da calendarul scolar inca din prima zi.
Pentru a inscrie copilul efectiv la scoala, primul drum il faceti la primaria localitatii unde prezentati certificatul de nastere, carnetul de vaccinari in original si tradus, precum si situatia scolara din Romania (pe care o obtineti inainte de a pleca din tara) in original si tradusa. Dupa ce functionarul a luat act de aceste documente, va da un formular sa il completati si va informeaza ca aveti posibilitatea de a cumpara tickete de cantina, de la primarie, pentru masa de pranz a copilului. Sigur ca nu este obligatoriu, pauza de pranz fiind de doua ore puteti lua copilul sa manance acasa, dar daca programul de lucru nu va permite acest lucru, cantina scolara este foarte buna. Pretul ticketelor se va calcula in functie de salariul dumneavoastra, dar nu depaseste 3 euro maxim. Restul sumei este alocata din bugetul primariei. Marianne a prevazut asta pentru elevi deoarece, pana la colegiu, copiii au ore dimineata, dar si dupa-amiaza. In mod normal, ziua de scoala se termina la ora 16,20. Daca munca dumneavoastra nu va permite sa fiti la 16,20 la scoala, nu e nicio problema, scoala are serviciul de "garderie" adica personal specializat care supravegheaza copiii, face temele cu ei, se joaca, pana la ora 19,00. Se plateste, dar de asemenea subventionat de primarie. Daca nici la ora 19,00 nu ajungeti la scoala sa recuperati copilul, il gasiti la Jandarmerie. In orice caz, trebuie sa stiti ca nimeni in locul dumneavoastra nu poate lua copilul de la scoala, vecini sau prieteni. Copilul este incredintat la sfarsitul orelor de curs numai si numai parintilor sau jandarmilor. Pentru ca invatatoarea (care aici se numeste "la maîtresse") sa permita unei alte persoane sa ia copilul, trebuie ca dumneavoastra sa imputerniciti acea persoana prin semnatura data pe un formular in fata directorului scolii si cu buletinul respectivului. Asta e regula.
Dupa ce ati terminat cu primaria, mergeti la scoala pe care ati ales-o si prezentati aceleasi documente directorului care va repartiza copilul in clasa potrivita. Va trebui sa incheiati si o asigurare scolara (exista firme specializate) care acopera financiar diverse accidente ce pot surveni in timpul orelor de curs. In Franta puteti asigura pana si ghiozdanul copilului, dar asta mi s-a parut un pic inutil. Una peste alta, asigurarea scolara va costa cam 10 euro pentru tot anul scolar.
Cum spuneam mai sus, programul scolar, de cursuri si vacante, este diferit in cele trei zone academice. Iata "le calendrier scolaire", calendarul scolar, pentru anul 2010 - 2011:


Observati, de asemenea, trei culori (aici, Zona A este reprezentata cu verde). Dungile verticale colorate in cele 3 culori va arata datele de vacante scolare si puteti vedea ce va spuneam mai sus, vacantele nu sunt aceleasi peste tot.
Mai departe, cum este organizat, practic, sistemul de invatamant? In Franta exista urmatoarele etape de scolarizare:
1. scoala maternala, cum este gradinita la noi, pentru copii de la 2 la 6 ani;
2. scoala elementara, echivalentul scolii primare la noi, de la 6 la 11 ani (CP, CE1, CE2, CM1 si CM2);
3. colegiul, care la noi se numeste gimnaziu, de la 11 la 15 ani (la care clasele se numara invers, adica mai intai e clasa a 6-a, apoi a 5-a, a 4-a si a 3-a);
4. liceul sau, dupa caz, scoala profesionala cu mai multe posibilitati de bacalaureat (bacalareat profesional, bacalaureat general, etc.). Daca aveti timp si rabdare, gasiti aici, pe site-ul Ministerului Educatiei, toate detaliile.
Si inca cateva lucruri. Scoala franceza dispune de posibilitati enorme pentru formarea elevilor in orice domeniu. De exemplu, in scoala elementara, toti copiii trebuie sa mearga o data pe saptamana, in timpul pauzei de pranz, la piscina unde sunt invatati sa inoate. Este obligatoriu cu exceptia motivelor de sanatate, bineinteles. Apoi, dupa vacanta de Craciun, o data la 2 ani, fiecare scoala organizeaza o minivacanta de o saptamana la munte. Este ceea ce se numeste "classe de neige". Acolo sunt invatati sa schieze, invata despre natura, viziteaza muzee, etc. Classe de neige este finantata de primarie, parintii urmand sa plateasca o mica parte din cheltuieli, putin peste 100 de euro. Principiul lor este ca niciun copil nu va fi privat de ceva din lipsa de bani. Daca familia e saraca, primaria se ocupa pentru ca elevul respectiv sa mearga in "classe de neige" cu toata lumea, sa participe la cursurile de pictura, muzica, teatru, la antrenamente sportive, tot ce va trece prin cap. Asa este mère Marianne... intr-adevar o mama buna.
La final, va ofer un filmulet facut acum aproape 2 saptamani, cand clasele CM1 si CM2 de la scoala unde merge fetita mea au pregatit un mini-concert pentru parinti. O profesoara de la Conservator care se ocupa special de copiii talentati, a venit la scoala noastra pentru a da cateva cursuri de muzica. Toti parintii au fost invitati apoi la concert si va spun sincer ca am fost placut surprinsa si emotionata sa vad ce se poate face aici pentru copii.

video

7 commentaires:

  1. Lili, eşti o adevărată enciclopedie! E foarte bine că ai pus aceste informaţii aici: când va fi cu adcevărat nevoie, sigur o să vizitez aceste pagini.

    O zi bună, te pup!

    RépondreSupprimer
  2. Buna. Va rog mult, ajutati-ma si pe mine cu cateva informatii. Eu va multumesc anticipat daca imi veti raspunde! Dorim pe timpul vacantei de vara, sa mergem cu toata familia in Perpignan (eu sotul baiatul de 3 ani si fetita de 8 ani, care tocmai a terminat clasa 1, in Romania). Noua ne este ok in Romania, traim sa zicem decent si putin strans la curea dar ne descurcam; vrem in Franta pentru clima si o altfel de civilizatie, nu vrem sa facem bani multi, sa ne cumparam case sau masini. Am scris aceste detalii, ca sa nu credeti ca suntem niste inconstienti, care vor sa se imbogateasca emigrand in Franta. Noi plecam cu pasapoarte la copii, toate actele traduse si legalizate, bilete dus intors de avion, asigurare de sanatate pe 3 luni la toti membrii si sper eu vreo 3500 euro la noi. Cand ajungem dorim sa inchiriem pe perioada vacantei de vara o garsoniera mai modesta. Vrem pe perioada verii sa cunoastem orasul f bine, sa invatam limba franceza fluent, si in momentul in care ne hotaram si daca ne simtim in stare, parintii din tara pot face un imprumut sa ne deschidem o mica firma. Problema noastra e cu fiica cea mare care va trebui sa mearga in cl a 2 a. Poate are timp iulie si august sa asimileze cat de cat limba, dar nu prea stiu cum am sa o inscriu la scoala daca noi inca nu lucram cu acte. Mentionez ca avem de gand sa inchiriem o garsoniera prin agentie la modul cel mai legal. Dar nu stim daca reusim sa pornim firma inainte de inscrierea fetei la scoala. Nu asi vrea sub nici o forma ca fiica mea sa piarda vreun an de scoala, dar nici nu a-si vrea sa tot amanam visul nostru de a trai acolo. Va multumesc anticipat daca imi puteti da orice informatie.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @chicmama: am inteles ce vreti voi sa faceti, dar planul vostru este strict suicidar. sper sa nu va suparati ca v-o spun atat de direct, dar emigrarea in Franta nu se face de genul: pun degetul pe harta si plec. Daca aveti rabdare pana la sfarsitul saptamanii, o sa fac o postare special pentru ca sunt multe lucruri de explicat. o sa intelegeti apoi ca planul vostru este zero, nu o sa mearga de niciun fel, doar o sa pierdeti banii pe aici... cu rabdare si calm, o sa puteti apoi, avand informatiile necesare, sa va organizati corect.

      Supprimer
  3. Multumesc mult pentru raspunsul atat de rapid. Daca vom pleca va fi dupa 15 iunie. Daca dupa aceasta vacanta nu vom reusi sa ne deschidem o mica firma acolo, pentru noi nu e mare bai, si nici banii nu mi se par pierduti. Pur si simplu am stat intr-o tara straina, fiica mea va incepe sa vorbeasca cat de cat limba franceza, am trait altfel timp de 2 luni. Nu am sa plang nici un moment si in plus din cate am inteles clima este fantastica pentru alergiile si reumatismul nostru. Noi am mers acum 2 ani in nordul Italiei pentru o luna, cu bebe de 1 an si fata de 6 ani, tot cu bilet dus intors, ne am inchiriat o garsoniera semimobilata si ne-am bucurat de placerile gratis ale tarii, si nici de mancat prost nu am mancat. Am cheltuit in luna aia 800 euro, ne-a placut mult, dar nu m-am simtit atrasa sa stau acolo. Visul meu dintotdeauna, a fost Franta, macar 2 luni. Prin urmare, nu mi se pare o pierdere daca ma voi intoarce inapoi.
    Ce sper eu... este sa pot sa stau acolo, fara mari pretentii, chiar daca asta inseamna sa ma intorc periodic in Romania, sa lucrez chiar ca necalificat.Ce ma streseaza enorm e scoala fetei. Nu asi suporta sa piarda un an, si sunt in ceata cu reglementarile scolare.
    Da... si stiu ca e greu de crezut, intr-o lume in care toata lumea se streseaza sa isi construiasca o casa, sa isi faca rate, sa isi tot cumpere cate ceva, noi vrem doar liniste, o chirie, un oras frumos si civilizat in care sa locuim. Si ca sa nu par totusi o nebuna, care nu se gandeste la viitorul copiilor, mentionez ca in Romania copiii au asigurat ...sa zicem un loc unde pot locui... ambii.
    Multumesc inca o data pentru amabilitate. Si multa sanatate. Voi reveni!

    RépondreSupprimer
  4. si cum a fost sederea in Franta chicmama? ma intereseaza ca si eu am aceleasi ginduri si am o fetita in clasa 1. multumesc!

    RépondreSupprimer
  5. Va rog mult sa ma ajutati cu o informatie, daca vrem sa emigram in Franta anul acesta , familia noastra este compusa din copiii din casnicii anterioare, tin sa precizez ca noua ni s-au incredintat copiii in urma divortului( prin sentinta definitiva si irevocabila), pentru inscrierea la scoala trebuie ceva acte speciale ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Certificatele de nastere ale copiilor si hotararile de divort traduse in franceza. Daca aveti si carnet de vaccinari, cu atat mai bine. Asta e tot.

      Supprimer

Comentariile nu apar automat, sunt moderate. NU RASPUND LA COMENTARII CARE CONTIN INTREBARI/SITUATII LA CARE S-A RASPUNS/EXPLICAT DEJA PE BLOG.