Pages

vendredi, mars 22, 2013

Breizh Side Story: Yves Rocher

Cine n-a auzit de Yves Rocher? Este unul din seniorii industriei cosmetice mondiale, un demn reprezentant al Frantei, alaturi de celelalte mari insemne ale modei, insa nu stiu cate dintre doamnele care folosesc produse Yves Rocher stiu cine este acest om.

Yves Rocher. Photo apartinand Paris Match
Este un breton si, in acelasi timp, una dintre mandriile Bretaniei. Nascut pe 7 aprilie 1930 in comuna La Gacilly, in departamentul Morbihan (56), Yves Rocher si-a pierdut tatal pe cand avea doar 14 ani. Obligat sa munceasca pentru a-si ajuta mama in mica afacere familiala cu textile, intalneste o batrana care ii impartaseste reteta ei pentru o alifie destinata a opri sangerarile. Alifia, leac babesc pur, era facuta din plante. Yves are ideea sa adauge inca o planta medicinala la acest amestec: untisorul. Decide sa fabrice alifia in cantitati mai mari pentru a o vinde, astfel ca transforma podul casei in adevarat laborator. Pentru a-si face cunoscuta marfa, da anunturi la mica publicitate, in Ici Paris, lucru care i-a atras chiar si cateva procese pentru reclama mincinoasa. Toate astea la 14 ani. Nu se descurajeaza, continua, isi extinde portofoliul de produse, fondeaza in 1959 prima ferma de agricultura biologica, acasa, in La Gacilly, si incepe sa creeze produse cosmetice din plantele cultivate de el, pe care le vinde prin corespondenta (poate a intuit online-ul de azi?). Crezul era "democratizarea accesului la cosmetice", idee care a "prins" la public, afacerea i-a crescut exponential, astfel incat in numai 3 ani isi deschide primul magazin urmat de extinderea in strainatate. 
Patron discret si foarte paternal, cum il descrie Wikipedia, Yves Rocher are 3 copii: Didier, mort tanar intr-un accident, Daniel care ii calca pe urme si fondeaza marca Jouvance, si Jacques, expertul in probleme de mediu al companiei. Nepotul sau, Bris, este in prezent vicepresedinte al grupului si mostenitorul la moartea bunicului, in 2009.

Vorbind in cifre, Yves Rocher inseamna astazi un capital de 2 miliarde de euro, 15.000 de angajati si o avere familiala estimata in 2009 la 1,5 miliarde de euro. Este bretonul cel mai cunoscut la nivel mondial, decorat cu Legiunea de Onoare de doua ori, in 1992 si in 2007, decorat cu Ordinul Herminei (distinctie care evidentiaza bretonii de care regiunea este mandra), si este cunoscut ca unul dintre promotorii ecologiei. 
Toate aceste lucruri le-a realizat fara sa paraseasca niciodata comuna natala, La Gacilly, unde a fost primar din 1962 pana in 2008, consilier general din 1982 pana in 2001 si consilier regional din 1992 pana in 1998. 
Moare pe 26 decembrie 2009, la varsta de 79 de ani, la Paris, si este inmormantat patru zile mai tarziu in cimitirul din La Gacilly, in prezenta a 3.000 de oameni. 
Altfel spus, daca ajungeti in Bretania, faceti un ocol in Morbihan pentru a vizita Gradina Botanica din La Gacilly, fondata de Yves Rocher, cu 1001 plante cosmetice si, poate, chiar sa va cazati in hotelul de acolo, de 3 stele, numit La Gree des Landes, "hôtel de bien-être", dotat, evident, cu SPA si tot ceea ce doamnele cunosc in materie de cosmetica. 
Si cum sa inchei altfel decat cu cea mai noua reclama Yves Rocher, spre incantarea - sper - tuturor femeilor care iubesc aceasta marca, chiar fara sa fi stiut vreodata ca totul a pornit de la intuitia unui baiat de 14 ani dintr-un sat breton oarecare...

samedi, mars 16, 2013

Apprenons le français (12)

Cred ca cel mai usor invatam atunci cand ne si amuzam in acelasi timp, nu atunci cand "bagam in cap cu polonicu'". Voi dovedi acest lucru in cele ce urmeaza, intr-o lectie de fonetica a limbii franceza, un fel de lectie la care va asigur ca nu va asteptati. Mi-au fost de ajutor mai multi blogger francezi care au muncit sa puna la cale o lista a localitatilor franceze cu nume insolite. Nume insolite e putin spus, cred eu, deoarece atunci cand veti pronunta aceste cuvinte, pentru care voi asigura explicatiile necesare si traducerea, o sa aveti niste surprize.
Cum stiti deja, in franceza exista multi termeni, cuvinte care se scriu diferit, dar se pronunta la fel. Exemplul clasic este "chevaux" (cai) si "cheveux" (par). Ati prins ideea asa ca sa intram in subiect. Ne plimbam astazi in Franta, de la Nord la Sud si de la Vest la Est si singura noastra misiune este sa citim panourile de la intrarea in anumite localitati. 
Avertisment: pe alocuri, o sa fie... jenant. Interzis copiilor!

Pe drumul meu spre Alsace, am observat in GPS, cand traversez departamentul Aisne, o localitate al carui nume e cel putin bizar. Mereu m-am intrebat de la ce i se trage, dar aceasta comuna se numeste Ecoute s'il pleut. Adica, Asculta daca ploua.
La est de Paris veti gasi comuna Montretout. Verbul montrer inseamna a arata, deci Montretout se  pronunta exact ca montre tout, adica Arata tot. Doar un detaliu, familia Le Pen are o proprietate la Montretout, fapt care a inspirat ziarului Libération, in 2006 urmatorul titlu: "On aura tout vu à Montretout".
Foto La Depeche
Nu departe de Lourdes, loc celebru de pelerinaj religios, puteti vizita comuna Condom. Sa traduc, totusi, pentru cei care nu cunosc termentul: Prezervatif. Nu cred ca mai e nevoie de alte explicatii. Imaginati-va, numai, ca intr-o zi ati avea ocazia sa discutati cu primarul, le maire de Condom...
Tot in sud, spre Montpellier, insinuarea sexuala devine un indemn: Viols-Le-Fort. Viol inseamna, v-ati dat seama, viol, numele comunei s-ar traduce cumva prin "Cel tare in violuri".
Deja comuna numita Chirac e mic copil, la fel si Poil, care inseamna par, dar nu cel de pe cap...
Trécon este o comuna din Marne. Fonetic, se pronunta exact ca si très con care inseamna foarte prost. In Bourgogne, cu putin ambitie, ati reusi sa vizitati pentru prima oara in viata un... Anus. Este un sat din comuna Fouronnes, departamentul Yonne. Daca sunteti interesati.
Ramanem in aceeazi zona... anatomica si vizitam Le Tap-Cul care se pronunta exact ca tappe, adica bate, in timp ce cul, in limbajul popular, inseamna cur. Ati inteles tot: Batatorul de cur. Iertare! 
Zic sa nu ramanem in fundul golul si sa punem La Culotte, Chilotul, un canton din  Seine-et-Marne.
Si daca ce v-am spus pana aici vi se pare o Anerie (annerie = magarie), atunci va invit sa mergeti Chez Les Gay, adica Acasa la homosexuali, asa se numeste un satuc din departamentul 74.
Si daca treceti prin Angoisse (Angoasa), consolati-va cu gandul ca exista altii mai angoasati ca voi: locuitorii din Arnac La Poste. "Arnaque" inseamna escrocherie, iar la Poste este Posta. Ceea ce vrea sa spuna ca Posta ar fi o escrocherie. E posibil sa fie adevarat...
Pe asta nu stiu daca sa v-o spun sau nu, dar nu as vrea sa locuiesc la Branlette. Cuvantul exprima o anumita actiune pe care... ufff! barbatii o fac singuri in baie. Am zis-o! "Unde locuiesti?", "La Branlette". ORIBIL!
Pe langa care comuna Boudin, adica Cârnat, e o nimica toata. Insa, continuand traseul nostru am putea trage concluzia ca francezii sunt obsedati sexuali, fiindca urmatoarea destinatie este Deux Verges, care se traduce mot-à-mot, nici macar fonetic, Doua Putze. Incerc sa fiu delicata. Si asta nu-i nimic fata de Sainte Verge, adica Sfanta Putza. (Cred ca nu trebuie sa aratati copiilor aceasta postare!)
Prostul de care aminteam mai la inceput, Trécon, isi are perechea in La Conne, adica direct Proasta, asa se numeste comuna. Nu zaboviti prea mult timp in Cité (Cetatea) de Froidcul fiindca o sa aveti Curulrece. Macar este ville fleurie, adica localitate inflorita, la rangul de 3 margarete cum s-ar zice la noi.
La Porcherie, Porcaria, este in Bourgogne, iar primaria Porcariei are si site.
Eeeei, dar cap compas spre Losse-en-Gelaisse. Fonetic: Los Angeles. Mai comentati? Sau vizitati Nouillorc, fonetic New York. Nu mai visati, suntem inca in Franta. 
Insa nu vizam numai America, putem sa apucam directia opusa, la Saint Gapour. Fonetic, Singapoure, adica Singapore.
Pentru cei care au obiceiul descris la romani prin expresia "se pisha contra vantului", exista locatia cu nume predestinat: Pisse En L'Air. Pisser inseamna a face pipi, iar air inseamna aer; restul e usor de inteles.
Cel mai simplu de tinut minte este Y. Da, exista o comuna care se numeste Y, atat. 

Lista e lunga, e suficient sa cautati pe google "noms insolite" si veti gasi o gramada de articole, bloguri care recenzeaza ciudateniile din Franta. Insa niciuna nu a beneficiat de celebritatea comunei Montcuq, care se citeste "mon cu", in limbaj popular, Curulmeu
Montcuq a fost subiect de reportaj ironic, in cadrul emisiunii Le Petit Rapporteur, emisiune celebra a anilor '70. Daniel Prevost a filmat Montcuq in 1976. De atunci, comuna cunoaste o celebritate intensa, fiind introdusa, in 2007, chiar intr-o editie a jocului Monopoly. Anul acesta, in ianuarie, un incident a readus in atentia publicului Montcuq. Primaria a cumparat o masina noua de pompieri, insa, odata adusa in comuna, s-a constat ca strazile sunt prea inguste pentru acest camion. Presa a glumit mult, titrand: "Montcuq est trop étroit pour les pompiers", in traducere exacta "Curulmeu este prea ingust pentru pompieri".
Inapoi in 1976, unde va las in compania Micului Raportor vizitand Montcuq. Intrebari de genul: "Quelle est la tendance politique de Montcuq?", "La nuit, Montcuq est bien éclairé?", "Vous avez fait le service militaire dans Montcuq?", "Vous faites des visite organisées dans Montcuq?" Ascultati cu atentie fiindca dialogul e demential, chiar daca nu exista o inregistrare integrala pe Youtube a acestui film. Pe data viitoare!


Medic roman in Franta (46)

Sau The Judgement Day. Din seria daca nu va spun eu, nu o sa va spuna nimeni, in atentia celor care fac sau vor sa faca procedura de autorizare de exercitiu in Franta (Medic roman in Franta 3).
Dupa cum stiti si v-am spus, am facut-o si eu, am depus dosarul in iulie 2012, a fost examinat in comisia de medicina generala pe 11 decembrie 2012 si am primit rezultatul joi, pe 14 martie 2013. Si am picat! Voilà, uite asa, in comisia din 11 decembrie 2012 au trecut doar 3: un roman si doua bulgaroaice, dupa cum am citit in Jurnalul Oficial de azi.
Ce inseamna asta? Cum, adica, nu am primit autorizatia de exercitiu desi muncesc aici din 2010, desi am avut rapoarte de evaluare mai mult decat excelente, desi fac si o Diploma Universitara in ginecologie, la Brest? Desi sunt deja praticien senior la mine, in medicina polivalenta, de 2 ani, la spital? 
Eu am avut un soc, toata lumea din jurul meu a avut un soc la aflarea vestii si, totusi, iata explicatia: mi se cer inca doua stagii, 3 luni in pediatrie si 3 luni in ginecologie. Asa scrie in notificare. Sau, am posibilitatea sa dau un examen dupa programa lor scolara ceea ce, sa recunoastem, este sinucigas fiindca noi nu putem invata intr-o luna sau doua, cursurile din facultatile lor.
Acum, din fericire pentru mine, anul trecut, dupa ce am trimis dosarul la CNG, asteptand comisia, seful meu mi-a zis, asa, intr-o discutie, ceva de genul: "auzi, ce-ar fi sa faci tu si pediatrie cat mai esti pe aici?" Ideea mi s-a parut foarte buna si pot sa spun acum ca inspiratia a fost divina. Stagiul e deja facut si voi putea, deci, sa le furnizez aceasta hartie fara probleme. Cat despre stagiul in ginecologie, fara sa critic CNG, asta mi s-a parut cam aiurea ca exigenta in conditiile in care aveau in dosar dovada ca fac, deja, mai mult decat atat, o DU in specialitatea asta. Si ca, mai ales, stagiul este oricum obligatoriu in cadrul studiilor. Cu alte cuvinte, le voi putea furniza si acest document fara probleme, imediat ce termin si acest stagiu. Cu putin noroc, reintru in comisia din 21 mai 2013, daca nu, urmatoarea e pe 10 septembrie. Dupa comisie, se vede ca timpul de asteptare a deciziei este cam de 3 luni, as zice ca pana la sfarsitul anului ar trebui sa am aceasta autorizatie.
In concluzie, am picat de data asta, dar nu e dracul chiar asa de negru, nu mi-au spus ca nu as avea dreptul la procedura, nu mi-au spus ca nu e valabil ce am facut pana acum, doar mi-au cerut doua chestii in plus. Foarte bine, le vor avea, a doua oara va fi OK. Se amana instalarea in liberal, asta e, o sa fie mai tarziu.
Mesajul meu pentru voi este, prin urmare: aveti grija sa va "procurati" din timp cele doua stagii, in pediatrie si gineco, stagii care pana acum erau impuse numai medicilor cu diploma din afara UE, fiindca, iata, au devenit brusc extrem de severi si e mai bine sa nu riscati nimic. V-o spun eu fiindca, altfel, nu v-o spune nimeni, desi sunt ceva romani pe lista de candidati de la CNG. Insa, ca de obicei, niciunul nu vorbeste, niciunul nu ar face un schimb de informatie cu un coleg, nici picat cu ceara. Spre deosebire de colegii hors-UE care, nu numai ca tin unii de altii indiferent de nationalitate, dar chiar s-au organizat in sindicat pentru a-si apara drepturile in fata Ministerului Sanatatii francez. Eu m-am inscris pe forumul lor si incrucisez informatii cu ei, chiar daca procedura lor e diferita de a noastra, fiindca pe romani nu ma pot baza in niciun caz. Dar tot e mai bine sa vorbesti cu cineva care e in aceeasi lupta ca tine, decat sa te dai cu capul de pereti de unul singur. Daca va intereseaza, ii gasiti la adresa http://snpadhue.forumactif.fr/. Sunt oameni ca lumea, dispusi sa partajeze cu voi si cea mai mica informatie pe care o au.
Ideea e sa nu va descurajati, chiar daca nu e usor. In anii trecuti, se obtinea autorizatia chiar si numai cu geriatria, acum e mai strict, dar nu imposibil. Daca aveti ce trebuie la dosar, vi se da fara probleme.
Oricum, sa ii felicitam pe cei trei care au reusit si sa ne incurajam pe noi, cei care mai avem inca de luptat. Sa fim optimisti!

Sursa: Legifrance

mercredi, mars 06, 2013

Medic roman in Franta (45)

Am primit acum 5 minute pe e-mail un anunt foarte interesant si ma grabesc sa vi-l fac cunoscut imediat fiindca imi place ce am citit. Primaria orasului LAVAL, capitala departamentului MAYENNE (53), exact la intrarea in Bretagne, cauta de maniera urgenta un medic generalist/de familie. Este pentru prima oara cand vad un anunt publicat de primaria unui oras mare, de obicei orasele mari nu duc lipsa de medici generalisti, ceea ce inseamna ca criza devine din ce in ce mai profunda. In plus acest anunt nu se adreseaza firmelor de recrutari, ci direct medicilor.
Va redau anuntul exact asa cum l-am primit de la colegii din grupul Yahoo! carora le multumesc. Daca cineva este interesat, ar face bine sa isi trimita candidatura din seara asta, astfel incat primarul sa o poata citi deja maine dimineata la prima ora. Doar o informatie suplimentara: Laval are 51.000 de locuitori si, bineinteles, un mare spital. Am verificat adresa de e-mail din anunt, apartine farmacistului din cartierul respectiv. Curaj si succes!

          RECHERCHE URGENTE D’UN MEDECIN GENERALISTE LIBERAL

                                     A LAVAL (France-région Bretagne)

Suite au départ du précédent médecin pour raisons médicales graves

Cabinet médical situé dans un quartier de 6000 habitants comprenant une pharmacie, une kinésithérapeute, un infirmier et une infirmière et pouvant accueillir un ou deux médecins.

Aide à l’installation (Mairie) :
·        Loyer gratuit
·        Matériel médical fourni
Transfert de l’ensemble du cabinet prévu fin 2014 dans un nouveau centre de santé pluridisciplinaire (dans le cadre de la réhabilitation du quartier.)
Situation de la ville de Laval :
·        1H00 du Mans (24 heures automobile)
·        45 mn de Rennes.
·        1H45 du Mont Saint Michel et de la mer.
·        1H15 de Paris en TGV.
Téléphone :
·         02 43 53 71 15   (pharmacie)
·         02 43 56 91 59   (heures repas)
·         06 26 92 43 47  (portable).
Email :       legault.philippe@wanadoo.fr

Laval

dimanche, mars 03, 2013

I scrap (1)

Nu am mai scris de fix o luna, stiu ca cititorilor mei fideli nu le place asta, insa am o explicatie. Nu e scuza, ci explicatie: luna februarie a fost oribil de grea pentru mine. In primele trei saptamani din patru cate are februarie, spitalul la care lucrez a fost in suractivité, au fost cate 200 de prezentari la Urgente in 24 de ore, ceea ce a obligat directia sa creeze un serviciu suplimentar de medicina interna pentru a face fata la numarul de spitalizari.  Pentru acest serviciu, botezat "hôpital de jour", plasat exact langa Urgente, conducerea spitalului a numit (numai) doi medici responsabili: eu si un coleg din endocrinologie. Am muncit ca doi nebuni ca sa ingrijim toate categoriile de bolnavi care au avut nevoie, inclusiv copii la un moment dat, in aceste 3 saptamani de nebunie. Asemenea nebunie ca am botezat serviciul "hôpital de guerre" spre amuzamentul sefului meu si colegilor. In acelasi timp, am avut si cursurile mele la facultatea din Brest pentru diploma in ginecologie si va mai spun doar ca sunt sub stress maxim fiindca zilele astea astept hartia de la CNG care ar trebui sa contina autorizatia de exercitiu (va mai amintiti episodul Medic roman in Franta (3) cu procedura de autorizare). Mi-am depus dosarul in iulie 2012, am trecut in comisia de medicina generala pe 11 decembrie 2012 si de atunci... astept. Este un razboi al nervilor, dar nu o sa ma inec ca tiganul la mal. In tot cazul, toate aceste lucruri cumulate m-au impins la o decizie radicala: vacanta pana pe 2 aprilie. Sunt, deci, in concediu de luni seara, m-am odihnit deja cateva zile, m-am ocupat numai cu patchwork si crosetat si iata-ma din nou pe baricade. 
Dar tot nu am inca elanul necesar pentru subiecte grele, asa ca va propun o discutie usoara, de duminica dupa-amiaza. V-am vorbit deja un pic pe blog despre patchwork, foarte putin cunoscut in Romania, insa o buna idee de afaceri, astazi va arat altceva. O activitate numai buna pentru week-end cand la televizor nu aveti nimic instructiv de vazut, pe care eu am descoperit-o prin noiembrie anul trecut si m-a cucerit din prima. Se numeste scrapbooking, este o arta in sine, dar nu este obligatoriu sa fiti mari designeri pentru a crea amintiri frumoase intregii familii. Si este o compensatie pentru cei care sunt nuli in arta fotografiei, ca mine, fiindca da sansa si posibilitatea de a pune in valoare fotografiile familiei, ale prietenilor, astfel incat mesajul lor sa fie si mai puternic. 
In principiu, aveti o fotografie, o asezati pe o bucata de carton decorata cu hartii colorate si creati tot felul de ornamente in jur. La inceputuri, scrapbook-ul a pornit de la ambalaje recuperate, timbre postale folosite, imagini decupate din reviste, dantele de la haine pe care nu le mai folosim, panglici, flori in hartie, chei de moda veche gasite prin vreun sertar,etc. Puteti face scrap cu absolut orice. 
Intre timp s-a dezvoltat o adevarata industrie a materialelor pentru scrapbooking, sute de designeri de hartie si accesorii creeaza pe intreaga planeta si, spre norocul meu, am gasit furnizori in Franta si am un stoc frumusel de materie prima. Tehnicile de scrapbook s-au diversificat, multiplicat, gasiti mii de tutoriale pe Youtube unde am descoperit si eu acest minunat hobby. Exista carti de scrapbooking, reviste, expozitii, concursuri, tot ce vreti.
Cea mai mare traditie in scrap o au americanii care l-au inventat in jurul anului 1800, cu timpul ideea a fost importata si in Europa, insa aici a suferit modificari in functie de traditiile fiecarui popor. De aceea, astazi discutam despre doua genuri distincte: scrapbooking american (preferatul meu) si scrapbooking european. 
O sa va ajut sa descoperiti aceasta preocupare exact asa cum am descoperit-o eu. Ma plimbam pe Youtube, fara un scop precis, si am dat peste acest filmulet:



Femeia asta m-a cucerit din prima si din acea zi mi-am oferit multe ore de relaxare in jurul fotografiilor. Am realizat proiecte pentru Maria si pentru prieteni dintre care va arat cateva (unii dintre voi le-ati vazut deja pe Facebook):

Maria, in vara 2012, la Mont Sainte Odile (Alsace)

 Iarta-ma, Raluca, nu am putut sa ma abtin, sper sa nu te superi ca am publicat poza voastra :) 
Aici am fost libera, nu am respectat nicio regula. Este o fotografie tot din vacanta de vara 2012, la Europa Park (Germania)

Si inca una cu prieteni ca sa fie indiscretia totala!
Nu va faceti griji daca nu aveti hartie speciala de scrap sau ornamente de fabrica. Florile se pot face din orice fel de hartie colorata, gasiti pe Youtube tutoriale despre cum sa fabricat singuri orice. La americani acest tip de tutoriale se numesc DIY, adica Do It Yourself.
Daca scrapbooking-ul ar deveni un hobby pentru voi, as fi foarte incantata. Va asigur ca satisfactia pe care o veti avea la fiecare proiect merita tot efortul, ca sa nu mai zic ca timp de cateva ore va tine departe de infectia din televizoare. Va doresc... amintiri frumoase!